Структура журнала «Литература двух Америк» предполагает как постоянные, так и факультативные рубрики, которые воспроизводят деление  проблематики исследований литератур Нового Света и межнациональных литературных связей, сложившееся на протяжении длительного времени в ИМЛИ РАН.

Постоянные рубрики:

  • Писатель в литературной истории
  • Поэтика. Прочтения и интерпретации.
  • Старый и Новый Свет.
  •  Хроника. Обзоры. Рецензии

Периодические рубрики:

  • Из истории американистики
  • Контексты литературы
  • Памятные даты
  • Диалог двух Америк
  • In memoriam

Специальные рубрики и разделы:

  • Достоевский и Америка. К 200-летию Достоевского
  • Теодор Драйзер: 150 лет со дня рождения
  • Американская и русская поэзия эксперимента: резонансы и трансферы

Постоянные рубрики ориентированы на новую Номенклатуру научных специальностей (зарегистрирована в Минюсте России 6 апреля 2021 г. № 62998) и пролонгированную до 16 октября 2022 г. прежнюю Номенклатуру специальностей научных работников (Приказ Минобрнауки РФ от 25-02-2009 № 59).

5.9.2. Литературы народов мира (филологические науки) ― с 01.02.2022

Периодические рубрики ориентированы на отражение актуальных событий научной жизни и могут появляться в разных номерах журнала. По мере необходимости в журнале помещаются специальные рубрики и разделы, посвященные юбилейным и памятным датам, отдельным авторам и литературным текстам, научным вопросам, представляющим особый интерес для современного литературоведения.

Каждый раздел журнала

  - Научный

  - Рецензируемый

  - Индексируемый