Номер журнала:

№3 2017

УДК / UDK: 821.111
DOI:

10.22455/2541-7894-2017-3-55-66

Автор: Щербинина О.И.
Об авторе:

Ольга Ивановна Щербинина (магистрант кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова)

Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

Аннотация:

В статье реконструируются основные события поездки Д. Томпсон в Россию в 1927 г. Восстанавливается хронология ее встреч с именитыми иностранцами, гостями 10-летнего юбилея Октябрьской революции, которые оказали значительное влияние на восприятие американской журналисткой советской действительности. Важным материалом исследования стала переписка Д. Томпсон с С. Льюисом. В ней представлены непосредтсвенные впечатления и переживания автора «Новой России», написанные в режиме реального времени. Сравнив травелог и личную корреспонденцию журналистки, можно сделать вывод, что не только оценки, но и акценты на фактах в книге зачастую ставятся совсем по-другому. В частности, в «Новой России» Томпсон ссылается на Т. Драйзера, который также прибыл на празднования Октября, только один раз, в то время как в переписке с Льюисом упоминания о встречах с ним довольно частотны. Такое расхождение приобретает особую значимость в свете скандала о плагиате, разразившегося после публикации травелогов обоих авторов. Несмотря на огромную популярность Д. Томпсон в США и Европе, в советской прессе ее имя не упоминалось, и, тем более, не ставилось в один ряд со знаменитыми писателями и журналистами — друзьями СССР: Уолтером Дюранти, Анри Барбюсом, Анной Луизой Стронг и др. Объясняется это политическими взглядами Томпсон, которая считала советский эксперимент, скорее, делом моральной самоотверженности, чем экономической революции.

Ключевые слова: Дороти Томпсон, СССР, травелог, retour de l`USSR, Октябрьская революция, ВОКС, американские журналисты, советский театр, плагиат, Синклер Льюис, переписка.
Список литературы:

[Вся Москва 1927] — Вся Москва. Адресная и справочная книга на 1927 год. М.: Изд. Московского коммунального хозяйства, 1927.

[Млечин 2013] — Млечин Л.М. Коллонтай. М.: Молодая гвардия, 2013.

[Открытый список] — Открытый список. — URL: https://ru.openlist.wiki/Каменева_Ольга_Давыдовна_(1883).

[Щербаков 2013] — Щербаков А.Ю. Сталин против Троцкого. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2013.

[Arthur 2002] — Arthur, A. Literary Feuds: A Century of Celebrated Quarrels. London: Macmillan, 2002.

[Bradford 2014] — Bradford, R. Literary Rivals: Feuds and Antagonisms in the World of Books. London: Biteback Publishing, 2014.

[Dreiser 1996] — Dreiser, T. Dreiser’s Russian Diary. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1996.

[Miller 1953] — Miller, W.W. “I Dreamt Revolution.” International Affairs (July 1953): Vol. 29: 3: 376–377.

[Peschel 2010] — Peschel, B. Writers Gone Wild. London: Penguin, 2010.

[Schorer 1961] — Schorer, M. Sinclair Lewis: An American Life. New York: McCrow Hill, 1961.

[Sheean 1963] — Sheean, V. Dorothy and Red. Cambridge: Riverside Press, 1963.

[Smele 2015] — Smele, J.D. Historical Dictionary of the Russian Civil Wars, 1916–1926. Lanham, ML: Rowman & Littlefield, 2015.

[Thompson 1928] — Thompson, D. The New Russia. New York: Henry Holt and Company, 1928.