«Дорогой ТД»: переписка Рут Эпперсон-Кеннел c Теодором Драйзером (1928-1929)
- Номер журнала:
- УДК / UDK: 821.111:791.31
- DOI:
- Автор: Панова О.Ю.
- Об авторе:
Ольга Юрьевна Панова, доктор филологических наук, профессор, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Ленинские горы, ГСП-1, д. 1, стр. 51, 119991 г. Москва, Россия; ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, ул. Поварская, д. 25а, 121069 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-2520-120X
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Аннотация:
После поездки в Советский Союз (4 ноября 1927 г. — 13 января 1928 г.) Теодор Драйзер постоянно вел дела с советскими литературными институциями — издательствами, прессой, Союзом писателей. На рубеже 1920 –1930-х заметную роль в поддержании советских контактов Драйзера играла его соотечественница Рут Эпперсон-Кеннел (1889 –1977). Фигура Кеннел как гида, переводчика и литературного секретаря Драйзера во время его пребывания в СССР периодически привлекала внимание исследователей, писавших о пребывании Драйзера в России; свой вклад внесла и сама Рут Кеннел, выпустившая в 1969 г. книгу воспоминаний, где главное место занимает рассказ «из первых уст» об ее путешествии с Драйзером по Советскому Союзу. Кеннел продолжала участвовать в жизни и творчестве Драйзера и в дальнейшем, особенно в первые два-три года после возвращения из СССР; общение и переписку с ней Драйзер поддерживал до конца своей жизни. В статье даются биографические сведения о Рут Кеннел, рассматривается ее участие в издательских проектах Драйзера, ее роль редактора, переводчика, посредника в советских контактах, критика и рецензента. Собственная писательская карьера Кеннел начиналась не без помощи Драйзера: в отношениях с ней он предстает также в ипостаси патрона и покровителя начинающих сочинителей. Статья сопровождается публикацией архивного материала — писем Кеннел к Драйзеру 1928 –1929 г. из фондов ОР ИМЛИ им. А.М. Горь- кого РАН. В публикацию включен русский перевод нескольких писем Драйзера к Кеннел, опубликованных в томе переписки Драйзера с женщинами (Theodore Dreiser: Letters to Women. New Letters, 2009).
- Ключевые слова: Т. Драйзер, Р. Эпперсон-Кеннел, переписка, история литературы США, биографические исследования, С. Динамов, советско-американские литературные связи, архивные материалы.
- Для цитирования:
Панова О.Ю. «Дорогой ТД»: переписка Рут Эпперсон-Кеннел с Теодором Драйзером (1928 –1929) // Литература двух Америк. 2021. № 11. С. 289–423. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2021-11-289-423
- Список литературы:
Александров 1998 — Александров В. Теодор Драйзер в Советском Союзе (Архивные находки) // Вопросы литературы. 1998. № 5. С. 365–373.
Драйзер 1988 — Драйзер Т. Жизнь, искусство и Америка. Статьи, интервью, письма. М.: Радуга, 1988. 416 с.
Драйзер 2019 — Драйзер Т. Русский дневник. Путешествие классика американской литературы по СССР. М.: ЭКСМО, 2019. 430 c.
Дэвид-Фокс 2015 — Дэвид-Фокс М. Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921 –1941 годы. М.: Новое лит. обозрение, 2015. 568 с.
Дэвид-Фокс 2006 — Дэвид-Фокс М. Тройная двусмысленность. Теодор Драйзер в Советской России (1927 –1928): паломничество, похожее на обвинительную речь // Культуральные исследования / под ред. А. Эткинда, П. Лысакова. СПб.; М.: Изд-во Европ. ун-та в СПб., Летний сад, 2006. С. 290–319.
Засурский 1977 — Засурский Я.Н. Теодор Драйзер. Жизнь и творчество. М.: МГУ, 1977. 320 с.
Козько, Кривошеева 1979 — Козько Н., Кривошеева Е. Загадка Эрниты. Кемерово: Кемеров. кн. изд-во, 1979. 192 c.
Кузина 2020 — Кузина Д.Д. «Новая Россия» и старые обиды: о литературном скандале вокруг советских травелогов Т. Драйзера и Д. Томпсон // Studia Litterarum. 2020. Т. 5, № 4. С. 146–165.
Маликова 2014 — Маликова М.Э. «Время»: история ленинградского кооперативного издательства (1922 –1934) // Конец институций культуры двадцатых годов в Ленинграде. По архивным материалам: сб. ст. / cост. М.Э. Маликова. М.: Новое лит. обозрение, 2014. С. 129–331.
Николюкин 1989 — Николюкин А.Н. Драйзер и сегодня смотрит на Россию (главы из книги Т. Драйзера «Драйзер смотрит на Россию») / пер. с англ. О. Кириченко // Вопросы литературы. 1989. № 11. С. 173–209.
Панов, Панова 2018 — Панов С.И., Панова О.Ю. Американские писатели на Октябрьских торжествах 1927 г. // Новый филологический вестник. 2018. № 3 (46). С. 174–184.
Панов, Панова 2015 — Панов С И., Панова О.Ю. Послесловие к предисловию: материалы к истории (не)издания Драйзера в СССР // Новый российские гуманитарные исследования. 2015. Т. 10. http://www.nrgumis.ru/articles/1957/.
Панов, Панова 2014 — Панов С.И., Панова О.Ю. Теодор Драйзер в СССР: Заметки к теме // Новые российские гуманитарные исследования. 2014. Т. 9. URL: http://www.nrgumis.ru/articles/272/.
Панова 2017 — Панова О.Ю. У революции женское лицо: Джулия Микенберг об американках в Советской России // Литература двух Америк. 2017. № 3. С. 491–499.
Хоружий 1994 — Хоружий С.С. «Улисс» в русском зеркале // Джойс Дж. Собр. соч.: в 3 т. М.: ЗнаК, 1994. Т. 3. Улисс: роман (ч. 3). С. 363–605.
Щербинина 2017 — Щербинина О.И. Травелог Дороти Томпсон «Новая Россия»: история одной командировки в СССР // Литература двух Америк. 2017. № 3. С. 55–66.
