№12 2022

УДК / UDK: 821.161.1


Author: Marjorie Perloff
About the author:

Marjorie Perloff, PhD in English, Sadie Dernham Patek Professor of Humanities, Emerita, Stanford University, Serra Mall 450, CA 94305 Stanford, USA.

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 


The article examines the trajectory of the Western avant-garde in the 20th century, in connection with the group formations characteristic of these movements. Movements such as the Russian avant-garde and European Dadaism are classified according to various criteria, and their rise and fall is traced. After a broad overview of avant-garde movements, the first part of the essay analyzes the cases of the modern avant-garde movement “Language Poetry”. The article then goes on to detail the theoretical principles of the “language movement” founded in the late 1970s, and then explore how this radical movement has developed over the past twenty years. Language poetics, closely associated with French poststructuralist aesthetics and Marxist ideology, was gradually assimilated into the mainstream, and its stylistic features were absorbed into more traditional modes. The movement is now mostly over, but it has produced a number of important poets such as Susan Howe and Charles Bernstein, Lyn Hejinian and Steve McCaffery. These poets now associate themselves outside the language movement they used to be part of and are eventually arriving their own styles. In the last part of the article, the author refers to the Latin American movement of concretism as a phenomenon that synthesizes the achievements of the Russian and European avant-garde and the American neo-avant-garde.

Keywords: avant-garde, community, language poetry, concretism.
For citation:

Perloff, Marjorie. “From Language Poetry to the New Concretism: The Evolution of the Avant-Garde.” Literature of the Americas, no. 12 (2022): 10–36. 


Andrews, Bernstein 1984 — Andrews, Bruce, and Charles Bernstein, eds. The L=A=N=G=U=A=G=E Book. Carbondale: Southern Illinois Press, 1984.

Brower 1951 — Brower, Reuben. The Fields of Light: An Experiment in Critical Reading. New York: Oxford University Press, 1951.

Bürger 1984 — Bürger, Peter. Theory of the Avant-Garde. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1984.

Calinescu 1987 — Calinescu, Matei. Five Faces of Modernity: Modernism,

Avant-Garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism. Durham, NC: Duke University Press, 1987.

Campos 1994 — Campos, Augusto de. Despoesia. São Paulo, Brasil: Editora Perspectiva, 1994.

Hejinian 2000 — Hejinian, Lyn. The Language of Inquiry. Berkeley, CA: University of California Press, 2000.

Jakobson 1987 — Jakobson, Roman. “Linguistics and Poetics.” In Language in Literature, edited by Krystyna Pomorska and Stephen Rudy, 62–94. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1987.

Kuenzli, Naumann 1989 — Kuenzli, Rudolf, and Francis M. Naumann. Marcel Duchamp: Artist of the Century. Cambridge, MA: MIT Press, 1989.

Lehman 1998 — Lehman, David. The Last Avant-Garde: The Making of the New York School of Poets. New York: Doubleday, 1998.

McCaffery 1986 — McCaffery, Steve. North of Intention: Critical Writings 1973–1986. New York: Roof, 1986.

McCaffery 1977 — McCaffery, Steve. “The Politics of the Referent Symposium.” Open Letter 3, no. 2 (1977): 60–99.

Mathews, Brotchie 1998 — Mathews, Harry, and Alastair Brotchie. Oulipo Compendium. London: Atlas Press, 1998.

Mengham 1989 — Mengham, Rod. “Language Writing”. Textual Practice 3, no. 1 (Spring 1989): 114–123.

Perelman 1995 — Perelman, Bob. The Marginalization of Poetry: Language Writing and Literary Theory. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995.

Perloff 2018 — Perloff, Marjorie. “Augusto de Campos.” Art in Print 8, no. 4 (November — December 2018): 12–13.

Perloff 1990 — Perloff, Marjorie. Poetic License: Essays on Modernist and Postmodernist Lyric. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1990.

Perloff 2021 — Perloff, Marjorie. “‘Porta sempre aberta. Para o dia de uma nova era’: a ‘macintoxicação’ de Augusto de Campos,” translated by M. Bedran. Revista Rosa 3, no. 1 (2021), Feb. 26, 2021 (Special Portfolio for Augusto de Campos’s 90th Birthday).

Perloff 1992 — Perloff, Marjorie. Radical Artifice: Writing Poetry in the Age of Media. Chicago: University of Chicago Press, 1992.

Perloff 2002 — Perloff, Marjorie. Twenty-First Century Modernism: The “New” Poetics. Oxford: Blackwell, 2002.

Poggioli 1968 — Poggioli, Renato. The Theory of the Avant-Garde. Translated by Edward Fitzgerald. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1968.

Pound 1954 — Pound, Ezra. “How to Read”. In Literary Essays of Ezra Pound, edited by T. S. Eliot, 3–14. London: Faber and Faber, 1954.

Silliman 1986 — Silliman, Ron. “Language, Realism, Poetry.” Introduction to In the American Tree, edited by Ron Silliman, xv–xxiii. Orono: National Poetry Foundation, 1986.

Watten 1985 — Watten, Barrett. “Total: Syntax: The Work in the World.” In Total Syntax, 65–114. Carbondale: Southern Illinois Press, 1985.

Watten 2002 — Watten, Barrett. “The Turn to Language and the 1960s.” Critical Inquiry 29, no. 1 (2002): 129–183.

Wittgenstein 1980 — Wittgenstein, Ludwig. Lectures Cambridge 1930–1932: From the Notes of John King and Desmond Lee. Edited by Desmond Lee. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

Wittgenstein 1992 — Wittgenstein, Ludwig. Tractatus Logico-Philosophicus. London: Routledge, 1992.