№11 2021

УДК / UDK: 821.111:791.31

Author: Olga Yu. Panova
About the author:

Olga Yu. Panova, Doctor Hab. in Philology, Professor, Lomonosov Moscow State University, Leninskie Gory 1, stroenie 51, GSP-1, 119991 Moscow, Russia; Leading Research Fellow, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Povarskaya 25a, 121069 Moscow, Russia.


E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 


During his travel to the Soviet Union (November 4, 1927 — January 13, 1928) and on his return to the USA Theodore Dreiser was keeping in touch and dealing with Soviet literary institutions, periodicals and his Russian acquaints — publishers, editors, critics, etc. Ruth Epperson Kennell (1889 –1977) played an important role in making and maintaining these contacts in late 1920s-early 1930s. Ruth Kennell, who spent almost ten years in the Soviet Union, was a reference librarian (1925 –1927) in the Comintern Library in Moscow. On November 4, 1927 she got acquainted with Dreiser and was hired by him to serve as his secretary and guide as he toured the Soviet Union. Her role as a “Russian secretary”, personal assistant and friend is depicted in Dreiser’s Russian Diary and Kennell’s memoir Theodore Dreiser and the Soviet Union (1969) as well as in their correspondence that lasted till Dreiser’s death. Kennell continued to take part in Dreiser’s life and creative work in the USA, especially during the years that immediately followed their return from the USSR. The paper dwells at some length on Kennell’s biography, her role in publishing Dreiser’s work in the Soviet Union and USA, her work as an editor, critic and reviewer. Kennel had a long and varied writing career, and Dreiser helped her to start write and publish fiction. Their correspondence portrays Dreiser as a patron taking care of a young author and promoting her work. Kennell’s letters to Dreiser (1928 –1929) stored in the Manusсript Division of A.M. Gorky Institute of World Literature are published in the addendum together with the Russian translation of several Dreiser’s letters to Kennell included in Theodore Dreiser: Letters to Women. New Letters (2009).

Keywords: Theodore Dreiser, Ruth Epperson Kennell, correspondence, American literary history, biography studies, Sergei Dinamov, Soviet-American literary connections, archived materials.
For citation:

Panova, Olga. “‘Dear TD’: Ruth Epperson Kennell-Theodore Dreiser Correspondence, 1928 –1929.” Literature of the Americas, no. 11 (2021): 289–423.  


Aleksandrov 1998 — Aleksandrov, Vladimir. “Teodor Draizer v Sovetskom Soiuze (Arkhivnye akhodki)” [“Theodore Dreiser in the Soviet Union: Archival materials”]. Voprosy literatury, no. 5 (1998): 365 –373. (In Russ.)

Dreiser 1996 — Dreiser, Theodore. Dreiser's Russian Diary. Edited by Thomas P. Riggio, James L. W. West III. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996.

Dreiser 2019 — Dreiser, Theodore. Russkii dnevnik. Puteshestvie klassika amerikanskoi literatury po SSSR [Russian Diary: The American Classic’s Travel in the USSR]. Moscow: EKSMO Publ., 2019. (In Russ.)

Dreiser 1988 — Dreiser, Theodore. Zhizn', iskusstvo i Amerika. Stat'i, interv'iu, pis'ma [Life, Art and America: Articles, Interviews, and Letters]. Moscow: Raduga Publ., 1988. (In Russ.)

David-Fox 2006 — David-Fox, Michael. “Troinaia dvusmyslennost'. Teodor Draizer v Sovetskoi Rossii (1927 –1928): palomnichestvo, pokhozhee na obvinitel'nuiu rech'” [“Triple Ambiguity: Theodore Dreiser in Soviet Russia, 1927 –1928: pilgrimage similar to a prosecutor’s charge”]. In Kul'tural'nye issledovaniia [ Culture Studies], edited by A. Etkind, P. Lysakov, 290 –319. St. Petersburg; Moscow: Izdatel'stvo Evropeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge Publ., Letnii sad Publ., 2006. (In Russ.)

David-Fox 2015 — David-Fox, Michael. Vitriny velikogo eksperimenta. Kul'turnaia diplomatiia Sovetskogo Soiuza i ego zapadnye gosti, 1921 –1941 gody [Showcasing the Great Experiment: Cultural Diplomacy and Western Visitors to the Soviet Union, 1921 –1941]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2015. (In Russ.)

Kennell 1969 — Kennell, Ruth E. Theodore Dreiser and the Soviet Union, 1927 –1945: A First-Hand Chronicle. New York: International Publishers, 1969.

Khoruzhii 1994 — Khoruzhii, Sergei S. “ʻUlissʼ v russkom zerkale” [“Ulysses in the Russian Mirror”]. In Sobranie sochinenii: v 3 t. [Collected Works, in 3 vols.], by

James Joyce. Vol. 3, 363 –605. Moscow: ZnaK Publ., 1994. (In Russ.)

Kozko, Krivosheeva 1979 — Kozko, Nina, and Evgenia Krivosheeva. Zagadka Ernity [Enigmatic Ernita]. Kemerovo: Kemerovskoe knizhnoe izdatel'stvo Publ., 1979. (In Russ.)

Kuzina 2020 — Kuzina, Daria D. “‘Novaia Rossiia’ i starye obidy: o literaturnom skandale vokrug sovetskikh travelogov T. Draizera i D. Tompson [“The New Russia and the Old Offenses: The Scandal around T. Dreiser’s and D. Thompson’s Soviet Travelogues”]. Studia Litterarum 5, no. 4 (2020): 146 –165. (In Russ.)

Malikova 2014 — Malikova, Mariia E. “ʻVremiaʼ: istoriia leningradskogo kooperativnogo izdatel'stva (1922 –1934)” [“ʻVremiaʼ: History of a Leningrad Cooperative Publishing House, 1922 –1934”]. In Konets institutsii kul'tury dvadtsatykh godov v Leningrade. Po arkhivnym materialam: sbornik statei [The End of Cultural Institutions in Leningrad, 1920s: Based on Archived Materials; A Collection of Essays], edited by Mariia E. Malikova, 129 –331. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2014. (In Russ.)

Mickenberg 2017 — Mickenberg, Julia. American Girls in Red Russia: Chasing the Soviet Dream. Chicago: University of Chicago Press, 2017.

Nikoliukin 1989 — Nikoliukin, Aleksandr N. “Dreiser i segodnia smotrit na Rossiiu (glavy iz knigi T. Draizera ʻDraizer smotrit na Rossiiuʼ)” [“Dreiser Looks at Russia Today As Well: Selected Chapters from T. Dreiserʼs Dresier Looks at Russia”]. Translated by O. Kirichenko. Voprosy literatury [Literary Issues], no. 11 (1989): 173 –209. (In Russ.)

Panov, Panova 2018 — Panov, Sergei I., and Olga Yu. Panova. “Amerikanskie pisateli na Oktiabr'skikh torzhestvakh 1927 g.” [“American Writers at the October Revolution Celebrations, 1927”]. Novyi filologicheskii vestnik [The New Philological Bulletin], no. 3 (46) (2018): 174 –184. (In Russ.)

Panov, Panova 2015 — Panov, Sergei I., and Ol'ga Yu. Panova. “Posleslovie k predisloviiu: materialy k istorii (ne)izdaniia Draizera v SSSR” [“An Afterword to a Foreword: Materials on (non)publication of T. Dreiser’s Book about the USSR”]. Novye rossiiskie gumanitarnye issledovaniia [New Russian Humanitarian Studies] 10 (2015). (In Russ.)

Panov, Panova 2014 — Panov, Sergei I., and Olga Yu. Panova. “Theodore Dreiser v SSSR: Zametki k teme” [“Theodore Dreiser in the USSR: Draft for a Study”]. Novye rossiiskie gumanitarnye issledovaniia [New Russian Humanitarian Studies] 9 (2014). (In Russ.)

Panova 2017 — Panova, Olga Yu. “U revoliutsii zhenskoe litso: Dzhuliia Mikenberg ob amerikankakh v Sovetskoi Rossii” [“The Revolution Has a Woman's Face: Julia Mikenberg about American Women in Soviet Russia”]. Literatura dvukh Amerik [Literature of the Americas], no. 3 (2017): 491 –499. (In Russ.)

Shcherbinina 2017 — Shcherbinina, Olga I. “Travelog Doroti Tompson ʻNovaia Rossiiaʼ: istoriia odnoi komandirovki v SSSR” [“Dorothy Thompson’s Travelogue New Russia: An Assignment to The USSR”]. Literatura dvukh Amerik [Literature of the Americas], no. 3 (2017): 55 –66. (In Russ.)

Zasurskii 1977 — Zasurskii Iasen N. Draizer. Zhizn' i tvorchestvo. [Theodore Dreiser. Life and Work.]. Moscow: MGU Publ., 1977. (In Russ.)