English and American Travel Writing of the 1930s on Soviet Russia
- Issue:
- УДК / UDK: 821.111
- DOI:
- Abstract:
Starting with a survey of historical and ideological reasons for the unprecedented rise of Western interest in Russia after 1917 and especially after the Great Depression, the paper focuses on the travel books widely read on both sides of the Atlantic in the 1930s. The decade saw the blooming of travel prose in the English-speaking world, as well as the peak of enthusiasm for Russia during the XXth century. The paper attempts a closer look at the travel books on Soviet Russia, usually dismissed by critics as lacking in the quality of writing, too ideological. First the model of stereotypical book based on short Intourist tour is described (motive structure, prevailing parroting of Soviet propaganda clichés). Next follow the books produced by Western residents in the USSR, or persons who escaped Intourist surveillance and experienced some direct contact with Soviet people. They certainly look at Russia under the Western eye, but are able (to a different degree) to empathize with the drama and tragedy of Stalin’s Russia. From half-hearted account of “fellow-traveller” M. Hindus, the paper proceeds to fundamental “Assignment in Utopia” by E. Lyons, who turned from ardent Communist into highly argumentative critic of Soviet Russia, and to the unique project of writing a comic book about kolkhoz by E.M. Delafield, that resulted in a witty critique of Soviet aims and ways. In finding their way not just around Stalin’s Russia, but in providing the reader with the road to the authors’ inner selves, these books are still relevant today
- Keywords: Soviet Russia, 1930s travel books, utopia, disappointment, E. Lyons, M. Hindus, E.M. Delafield.
- For citation:
Kabanova, Irina. “English and American Travel Writing of the 1930s on Soviet Russia.” Literature of the Americas, no. 10 (2021): 228–265.
https://doi.org/10.22455/2541-7894-2021-10-228-265 - References:
Allen 2003 — Allen, Robert C. Farm to Factory: A Reinterpretation of the Soviet Industrial Revolution. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003.
Bagdasarian, Orlov 2007 — Bagdasarian Vardan E., Igor' B. Orlov et al. Sovetskoe zazerkal'e. Inostrannyi turizm v SSSR v 1930 –1980-e gody: ucheboje posobie [Behind the Soviet Looking Glass: Foreign Tourism in the USSR 1930 –1980s: textbook]. Moscow: Forum Publ., 2007. (In Russ.)
Berezovaia 2016 — Berezovaia, Lidia G. “ʻInturistʼ: u istokov inostrannogo turizma v SSSR” [“ʻIntouristʼ: at the Origins of Foreign Tourism in the USSR”]. Sovremennye problemy servisa i turizma [Service and Tourism: Current Challenges] 10, no. 4 (2016): 10 –19. (In Russ.)
Chamberlin 1934 — Chamberlin, William H. Russia’s Iron Age. Boston: Little, Brown, 1934.
Chamberlin 1937 — Chamberlin, William H. Collectivism: A False Utopia. New York: Macmillan, 1937.
Chefras 2013 — Chefras, Teresa. “Reporting Stalin’s Famine: Jones and Muggeridge: A Case Study in Forgetting and Rediscovery.” Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 14, no. 4 (Fall 2013): 775 –804.
Coates, Coates 1936 — Coates, William P., and Zelda K. Coates. Scenes from Soviet Life. New York: International Publishers, 1936.
Cowles 1941 — Cowles, Virginia. Looking for Trouble. New York: Harper & Brothers, 1941.
Delafield 1937 — Delafield, E.M. Straw Without Bricks: I Visit Soviet Russia. London: Macmillan, 1937.
Engerman 2003 — Engerman, Davis C. Modernization From the Other Shore: American Intellectuals and the Romance of Russian Development. Cambridge: Harvard University Press, 2003.
Grierson 1943 — Grierson, Philip. Books on Soviet Russia, 1917 –1942: A Bibliography and Guide to Reading. London: Methuen, 1943.
Griffith 1932 — Griffith, Hubert. Seeing Soviet Russia: An Informative Record of the Cheapest Trip in Europe. London: John Lane, 1932.
Jarman 1933 — Jarman, Thomas C. Through Soviet Russia: The Diary of an English Tourist. London: Houghton, 1933.
Hindus 1933 — Hindus, Maurice. The Great Offensive. New York: Harrison Smith and Robert Haas, 1933; London: Victor Gollancz, 1933.
Hunter, Szymer 1992 — Hunter, Holland, and Janusz M. Szymer. Faulty Foundations: Soviet Economic Policies, 1928 –1940. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1992.
Keynes 1925 — Keynes, John M. A Short View of Russia. London: Hogarth, 1925. Kiianskaia, Fel'dman 2017 — Kiianskaia, Oksana I., and David M. Fel'dman. “Iz istorii zhurnalistiki kontsa 1920-kh — nachala 1930-kh gg.: pokazaniia A.N. Garri” [“Pages from the History of Journalism in the Late 1920s –Early 1930s: A.N. Garry’s Testimony as Suspect”]. Vestnik RGGU. Seriia: Literaturovedenie. Iazykoznanie. Kul'turologiia [Bulletin RSUH. Series: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies] 28, no. 7 (2017): 19 –35. (In Russ.)
Lloyd 1932 — Lloyd, Charles M. Russian Notes. London: Hogarth Press, 1932.
Lyall 1933 — Lyall, Archibald. Russian Roundabout: A Non-Political Pilgrimage. London: Desmond Harmsworth, 1933.
Lyons 1938 — Lyons, Eugene. Assignment in Utopia. London: George G. Harrap, 1938.
Lyons 1941 — Lyons, Eugene. The Red Decade: The Stalinist Penetration of America. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1941.
Mace 1992 — Mace, James E. “The American Press and the Ukrainian Famine.” In Genocide Watch, edited by Helen Fein, 113 –134. New Haven: Yale University Press, 1992.
Maybury 1934 — Maybury, Harold. The Land of “Nichevo!” Liverpool: Daily Post Printers, 1934.
Monkhouse 1934 — Monkhouse, Allan. Moscow, 1911 –1933. Boston: Little, Brown, 1934.
Muggeridge 1934 — Muggeridge, Malcolm. Winter in Moscow. London: Eyre and Spottiswoode, 1934.
Muggeridge 1973 — Muggeridge, Malcolm. Chronicles of Wasted Time. Vol. 1, The Green Stick. New York: William Morrow, 1973.
Muldavin 1931 — Muldavin, Albert. The Red Fog Lifts. New York: D. Appleton, 1931.
Orlov, Popov 2018 — Orlov Igor' B., and Aleksei D. Popov. Skvoz' zheleznyi zanaves. See USSR! Inostrannye turisty i prizrak potemkinskikh dereven' [ Through the Iron Curtain. See the USSR! Foreign Tourists and Potemkin Villages’ Ghosts]. Moscow: HSE University Publ., 2018. (In Russ.)
Orwell 1970 — Orwell, George. The Collected Essays, Journalism, and Letters of George Orwell. Vol. 1, An Age Like This, 1920 –1940, edited by Sonia Orwell and Ian Angus. London: Penguin Books, 1970.
Powell 1980 — Powell, Anthony. To Keep the Ball Rolling: The Memoirs of Anthony Powell. Vol. 3, Faces In My Time. London, Heinemann, 1980.
Russell 1920 — Russell, Bertrand. The Practice and Theory of Bolshevism. London: George Allen and Unwin, 1920.
Skariatina 1933 — Skariatina, Irina. First to Go Back: An Aristocrat in Soviet Russia. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1933.
Taylor 1990 — Taylor, Sally J. Stalin's Apologist: Walter Duranty, the New York Times's Man in Moscow. New York: Oxford University Press, 1990.
Travers 1934 — P.T. [Travers, Pamela L.]. Moscow Excursion. London: Gerald Howe, 1934.
Utley 1940 — Utley, Freda. The Dream We Lost: Soviet Russia Then and Now. New York: John Day, 1940.
Waters 1935 — Waters, Wallscourt H.-H. Russia Then and Now. London: John Murray, 1935.
Winterton 1931 — Winterton, Paul. A Student in Russia. Manchester: Cooperative Union, 1931.
Witkin 1991 — Witkin, Zara. An American Engineer in Stalin’s Russia. The Memoirs of Zara Witkin, 1932 –1934. Edited by Michael Gelb. Berkeley: University of California Press, 1991.
