Overseas Debuts of Group 47: Considering the Origins of the Post-War German Literature
- Issue:
- УДК / UDK: 82(092)
- DOI:
- Abstract:
The article examines the interaction of German literature of the mid-1940s with the politics, culture and literature of the United States and considers the history of the formation and the ideological platform of the future “Group 47” – a large literary association in Germany. Since the end of the 1944, American democracy and freedom were actively promoted among German prisoners of war in the United States. In March 1945 the German-language newspaper Der Ruf was created at Fort Kearny. It was aimed at “re-education” of the German nation and consolidation of the American-style democratic thinking after the defeat of national socialism (such politics was beneficial to the US for strengthening their positions in front of the “communist threat”). Der Ruf united young writers and publicists W. Kolbenhoff, H.W. Richter, W. Schnurre, A. Andersch, F. Minssen, W. Manzen who subsequently formed “Group 47”. The American period of Der Ruf included both changes in its political course (from rigid censorship of materials and neutral attitude towards the fascist ideology to the “anti-German” orientation of some articles) and the development of philosophical and aesthetic views of publishers, a creative rethinking of the American literature experience. After returning to Germany, the young writers continued publishing Der Ruf in Munich in search of a platform for the free expression of their own ideas about the present and future of Germany. Despite the imminent departure from the editorial office of A. Andersch and H.W. Richter, the publication became a major milestone in the creation of the post-war German literature. Der Ruf activity contributed to the development of the anti-fascist and anti-militarist views of the younger generation of writers of the West Germany that reflected in the “Group 47” literature. A study of the newspaper suggests a strong interaction between West German literature and American literature.
- Keywords: Post-war literature of West Germany, “Group 47”, American literature, Der Ruf, Alfred Andersch, Hans Werner Richter.
- References:
Allen, U. Traditsiia i mechta. [Tradition and Dream.] Moscow: Progress Publ., 1970. (In Russ.)
Andersch, A., Simonow, K. Ein Briefwechsel. Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1978.
Böhringer, G. “Zeitschriften der jungen Generation.” Zur literarischen Situation 1945–1949, hrsg.v. G. Hay. Kronberg: Athenäum-Verlag, 1977: 86–117.
Borchers, H., Vowe, K. Die zarte Pflanze Demokratie. Amerikanische Re-education in Deutschland im Spiegel ausgewählter politischer und literarischen Zeitschriften (1945–1949). Tübingen: Narr, 1979.
Deine Söhne, Europa: Gedichte deutscher Kriegsgefangener, hrsg.v. H.W. Richter. München: Deutscher Taschenbuch, 1985.
Der Ruf: unabhängige Blätter der jungen Generation. Nendeln, Liechtenstein: Kraus Reprint, 1975.
Die fünfziger Jahre. Als das Leben wieder anfing, hrsg.v. D. Franck. München: Piper‚ 1981.
Die Gruppe 47: ein kritischer Grundriss, hrsg.v. H.L. Arnold. München: Text + Kritik, 1980.
Die Literatur der Bundesrepublik Deutschland, hrsg.v. D. Lattmann. Zürich: Kindler, 1973: 46.
Gehring, H. Amerikanische Literaturpolitik in Deutschland 1945–1953. Stuttgart: Metzler, 1976.
Hocke, G.R. Die Welt als Labyrint. Manierismus in der europäischen Kunst und Literatur. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 1987.
Istoriia literatury FRG, ed. by I. Fradkin. [History of West German Literature.] Moscow: Nauka Publ., 1980. (In Russ.)
Jaspers K. Kuda dvizhetsia FRG? Fakty. Opasnost‘. Shansy. [Where Is West Germany Going? Facts. Danger. Chances.] Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia Publ., 1969. (In Russ.)
Kolbenhoff, W. Schellingstraße 48. Erfahrungen mit Deutschland. Frankfurt/ Main: Fischer, 1984.
Kolbenhoff, W. Von unserem Fleisch und Blut. Frankfurt/Main: Fischer, 1983.
Kuby, E. Aus schöner Zeit. Vom Carepaketen zur Nachrüstung: der kurze deutsche Urlaub. Hamburg: Rasch und Röhring, 1984
Kuby, E. Mein ärgerliches Vaterland. München: C. Hanser, 1989.
Lan, V. SShA v voennye i poslevoennye gody (1940–1960). [The USA in War and Postwar Period (1940–1960).] Moscow: Nauka Publ., 1978. (In Russ.)
Mann, Th. Briefe 1948–1955. Frankfurt-am-Main: S. Fischer, 1965.
Mann, Th. Tagebücher 1946–1948, hrsg.v. I. Jens. Frankfurt/Main: Fischer, 1989.
Mayer, H. Die umerzogene Literatur. Deutsche Schriftsteller und Bücher 1945–1967. Berlin: Siedler, 1988.
Morin, E. Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland. Berlin: Verl. Volk und Welt, 1947.
Morrien, A. “Interview mit Hans Werner Richter 1951.” Dichter und Richter. Die Gruppe 47 und die deutsche Nachkriegsliteratur. Berlin: Die Akad, 1988.
Richter, H.W. Briefe, hrsg.v. S. Cofalla. München, Wien: Carl Hanser, 1997.
Richter, H.W. Die Geschlagenen. München: C. Bertelsmann Verlag, 1960.
Sandmeyer, P. “Schreiben nach 1945. Ein Interview mit Wolfdietrich Schnurre.” Literaturmagazin 7. Nachkriegsliteratur, hrsg.v. N. Born und J. Manthey. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 1977: 191–203.
Schäfer, H.D. Das gespaltene Bewußtsein. Deutsche Kultur und Lebenswirklichkeit 1933–1945. München, Wien: C. Hauser, 1981.
Schmidt, A. Leviathan und Schwarze Spiegel. Frankfurt/Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1979.
Vaillant, J. Der Ruf: Unabhängige Blätter der jungen Generation (1945–1949). München: Saur, 1978.
Vinz, K. “Zur Geschichte des RUF – Zeitung der deutschen Kriegsgefabgenen in USA.” Der Ruf. Zeitung der deutschen Kriegsgefangenen. Faksimile-Ausgabe. Schutzumschlag. München: Saur Verlag, 1986.
Wehdeking, V. Anfänge westdeutscher Literatur: Aufsätze, Interviews, Materialien. Aachen: Alano-Verl., 1989.
Wehdeking, V. Der Nullpunkt. Über die Konstituirung der deutschen Nachkriegsliteratur (1945–1949) in den amerikanischen Kriegsgefangenenlagern. Stuttgart: Metzler, 1971.
